2014年12月22日，中国科学院自动化研究所应邀参加“科学进校园”系列活动，活动由《知识就是力量》杂志社与东城区教委联合主办。自动化所李长亮博士为同学们带来了一场主题为“能听会说的翻译专家”的科普讲座，方家胡同小学60余名学生参与活动。

    讲座以通天塔的故事和“为图配音”小游戏开头，耳熟能详的小故事和轻松愉快的游戏不仅调动了同学们的积极性，更让同学们更深切的体会到人与人之间无障碍的顺畅交流的重要性。随后，李老师对目前科研领域的研究热点口语翻译进行了详细介绍，让同学们对口语翻译的内容有了基本的了解。在最后的“我来做科研”环节，李老师通过引导与启发，让同学们独自完成了口语翻译的框架设计。同学们积极参与，经过认真的思考与激烈的讨论，最后成功地完成了语音识别、语言理解、机器翻译、语音生成等模块。在整个过程中，同学们不仅收获了知识，也获得了非常大的成就感。活动在同学们的欢声笑语中顺利结束。

    通过这次科普活动，同学们通过零距离接触科技前沿，开阔了视野，而对于科研的亲力亲为，更对他们消除对科研的距离感。点燃心中的科学家梦想有着积极的作用。随着科技的发展，科技对社会生产及日常生活的推动作用将会越来越大，自动化所也将以此为切入点，大力开展走进校园科普教育活动，为科学知识、科学思想和科学精神的传播做出贡献。

讲解口语翻译

“为图配音”小游戏