8月26日晚第12届电影华表奖颁奖典礼在北京展览馆举行，由自动化所综合信息系统研究中心创作和制作的3D动画电影《动物狂欢节》获得优秀动画片奖。

《动物狂欢节》是一部纯三维动画电影，精彩的原创故事，出色的音响都是影片取得成功的重要因素，但是，精湛的3D技术创造出的令人震撼的视觉效果是影片制胜的关键。可以说，我们赢在技术！

这不是夸耀，而是庆幸，《动物狂欢节》非常幸运地诞生在中国科学院自动化研究所，凭借强大的技术攻关能力，我们一步就跨入了3D动画的时尚潮流中，成为中国动画的领先者。

自从皮克萨的《玩具总动员》开创了3D动画的先河，3D取代2D成为动画电影的主流与发展趋势已经无法逆转，在一个新旧交替的时代。中国的很多动画人还在怀恋2D的手工动画的精美，无法释怀的时候，《动物狂欢节》的导演张之益老师已经决定要让我们的《动物狂欢节》里的小动物们身上长上百万根毛发，并让这些毛发在风中真实地飘扬，在光线下真实地闪烁。事实证明，这是一个明智的决定，这些披上华丽毛发的动物赢得了孩子们的喜爱。

而这一效果的实现要依赖于柔性对象建模及其动力学研究成果。

这些技术还包括植物生长建模与可视化技术、3D模型的变形技术研究、微粒子控制及造型技术、群体动画分部与控制技术等等。

正是这些技术成果的运用，使得《动物狂欢节》中精美的动物造型、植物生长的真实性、非实体的风怪角色的创造、大群羚羊的奔跑恢宏场面、透明的流动的水的制造才能得以实现。

全功能网络渲染及其智能控制技术更是功不可没，在动画制作的过程中，极大地提高了工作效率，降低了制作成本。为我们捧得优秀动画片的奖杯赢得了时间。

动画是一种有